大家心里都亮堂了。国语，是刀，是盾！学好它，不是为了忘本，是为了护住咱们的根！让他们看看，库坦的娃娃，拿得起新笔，也记得住老根！”

他环视众人，目光炯炯：“咱们这些老骨头，名字写上去不是图虚名。是要把该传下去的东西，用他们能接受的法子，传下去！从明儿起——”

“卡姆，”他看向老妇人，“带着女人们，把那些老歌谣，编成教娃娃数数、认东西的调子！欢快点的！”

“卡索，”他转向老木匠，“你那些不用一根钉子的手艺，不就是活生生的‘巧思’课？让孩子们看看老祖宗的智慧！”

“我嘛，”乌鲁克拍拍胸膛，“山里的故事，哪样不能讲出点‘爱护山林’、‘敬畏自然’的道理？这不就是他们爱听的？”

他顿了顿，眼中闪着洞悉世情的智慧之光：“对外，咱们全力‘配合’学校！娃娃们学国语，咱们夸！使劲夸！但对内，该教的真东西，一点不能少！记住——”

他拿起桌上的空茶碗，又拿起旁边装着自家酿果酒的皮囊，将清冽的酒液缓缓注入碗中，一字一句：

“用他们的瓶子，装我们的酒！”

夜色笼罩东京。阿希莉帕独自坐在书房，灯光下摊开着叁样东西：百合子送来的犀利《说明》，乌鲁克长老充满决心与智慧的回信（信中详细描述了“瓶酒”策略），以及她那本承载着库坦灵魂的《北坡篇》手稿。窗外的城市灯火如同遥远的星河，映照着她眼中复杂的思绪。

前路依旧荆棘密布——小野的毒箭、家长的摇摆、国语课的硬仗、文化传承的如履薄冰……像一座座沉默的大山。然而，手中这份来之不易的名单，百合子雪中送炭的文书利箭，乌鲁克信中那质朴却充满力量的“瓶酒”智慧，还有……颈间似乎还残留着的昨夜余温与晨间信笺上那句“添衣”带来的奇异暖流……这些都如同库坦冻土下那些看不见却无比坚韧的根系，给予她无声而磅礴的力量。

她不是孤身一人。她的战场，在库坦的山林与课堂，在东京的文书与博弈场，也在每一个为守护火种而悄然跳动的心中。她拿起笔，在《北坡篇》的扉页，用力写下了一行阿伊努语：

“心之所向，根必达之。”(无论房屋（框架）如何，女人的心（意志）总是美好的/强大的。)

灯火摇曳，映照着她眼中重新燃起的、比星辰更坚定的光芒。冻土之下，根系正在蔓延，静待破土而出的那一天。