杜争玄环顾四周，在看到巷子更深处阴影里蹲着的几个小青年后，又在心里补了一句：

……还有扫黑除恶行动。

关于「小流氓」这类人，杜争玄身边的很多人都曾被鉴定为「像个小流氓」。

比如留长头发的男同学，涂了红指甲盖的女同学，以及非要理莫西干头的初中倒数第一蝉联者。

但在看见那几个大白天就藏在阴影里、发型很非主流的男孩女孩后，杜争玄顿悟，小流氓原来是种气质。

她拿出偷买完零食后迎面撞上教导主任的演技，云淡风轻地与墙角几位社会闲散人员对视一眼，镇定自若地起身走了。

小混混集团果然惊疑不定。

杜争玄听到他们在背后窃窃私语，不知道在说什么，反正最后没人追上来。

开玩笑，这可是她从小练的演技。

就算那些人追上来，她也有信心连跑八个街区。

杜争玄略有点飘，她暂时还没想好要怎么用这异国两个半小时，不过难得把手机带来了，她想先回那个书店的地方，跟那五栋大楼合一下影。

她一路上挺新奇地左右张望，觉得画风跟国内很不一样，委婉点说就是有种朴实感。

路上她还看到一辆冰激凌车，那种用勺子挖球的，杜争玄没怎么见过，想着拍完照能不能从路上捡点钱去买一个。

她东张西望，慢腾腾回到书店所在的那条街，在外面看见了书店老板。

老板正在跟一个……邮递员（？）打扮的男人说话。

杜争玄只见过快递小哥，「邮差」这种角色差不多都能进博物馆展览了，她花了一点时间观察那个男人的打扮，发现对方还是个性十足的红发。

没见过，真牛。

她正在心里肃然起敬时，书店老板似乎也发现了她，指着她所在的位置对那个男人说了几句话。红发男人点了点头，紧接着就朝她的方向走过来。

……诶？

杜争玄愣了。

不是，这种「警官刚才就是他偷了我们店的东西、快把他抓起来」的发展是怎么回事？

她刚刚就是简单转了一圈，谁都没惹哈。

如果杜争玄的年龄再大几岁，在异国他乡碰到这种事肯定不管三七二十一先跑再说。然而她现在还是个略有些中二的高中生，坚信什么事都是需要讲理的。

她什么事都没干，就算真有误会，应该也是能讲清楚的。

于是她有些紧张地看着那个红发邮差在她面前停下。

男人略一点头，说：“こんにちは。”

这句杜争玄会，是「你好」的意思。

她也照葫芦画瓢，一点头说：“空尼奇瓦。”

不过她马上就后悔这么答了。因为对方似乎据此确信她是懂日语的，紧接着张嘴就是：

“私はこのエリアを担当する邮便配达员で、书店のオーナーからあなたのことを闻いたばかりですが、何か助けが必要ですか”

杜争玄：“……”

杜争玄：“ exce ”

除了「瓦塔西」之外她是一个词儿也没听懂啊大哥。

“……？”红发邮差看她这样，没什么表情波动的脸上也透出几分茫然。

然后他说：“foreigner？”

杜争玄猛点头。

“……”大致确认了她身份之后，红发男人像是松了口气。

然后他沉默了一会儿，说：“……what can i help you”

杜争玄听完也沉默了。

救命，好塑料的英语啊！

而且不是「 what can i help you 」是「 what can i do for you 」，这措辞放到作文里都是改错后要被英语老师示众的！

杜争玄彻底傻眼了。

她真傻，真的。单信了有人说的学好英语能走遍世界，没想到外国友人也有可能不会说英语啊！

……翻译器，快！她需要一个翻译器！

杜争玄赶快闭眼，看见「书」后立即写下：【 x年x月x日某时某分，杜争玄（女，身份证号：▇▇）捡到一台翻译机】