了是怎么回事’，也不是说爸爸真的被什么‘亲人’找上门了。

……但是花袋明明说的是“乱步先生竟然有恋人了吗”。

奈奈子还是搞不太明白，明明这两句话除了“乱步先生”这四个字以外，不能说是一模一样，只能说是毫不相同。

日语的“家人”和“恋人”的发音也是差了一条太宰跳的河那么宽，也不知道国木田得要怎么听，才能听错成那个样子的。